随着图书市场的国际化,很多出版社和作家的视野早已不再局限于国内的图书市场,转而开始在更广阔的国际图书市场寻求机会。“CBI观察”旨在传递最新的海外书业资讯与动向,从而为中国书业走向世界献力。本期CBI观察头条关注的是由现实中发生的事件引发的创作灵感。9.11灾难已经过去多年,或许在很多人印象中,那只是一场死伤惨重的恐怖袭击事件,它带来的恐惧感已经随着时间被淡忘,但对在那场灾难中承受了亲人死伤的悲痛的人们,这场灾难投射下的阴影要更加深重并影响深远。本期头条选出若干有关题材的书籍,希望能为读者带来对灾难更深刻的理解。

    2001年9月11日的上午,两架被恐怖分子劫持的民航客机分别撞向美国纽约世贸中心的一号楼和二号楼,两座建筑在遭到攻击后相继倒塌,死伤惨重——2996人遇难、6000多人受伤。15年过去了,倒塌的世贸中心双子塔不仅改变了美国,也改变了阿拉伯世界,美国与世界其他大国的关系轨迹也出现了变化。

    9·11给近万名死伤者及家属带来了长久的伤害,但大多数人都没有意识到,9·11不仅在当时制造了惨重伤亡,还有很多人时隔多年后仍被困在9·11的梦魇中。一个国家经历了重大事件后,可能需要花上几代人的时间去

了解当年到底发生了什么、为什么、时间如何影响了个人以及国家、以及当事实不可改变后如何更好地推进世界的发展。
    作家和读者都喜欢借助文学,尤其是小说,来解读复杂而诡异的世界。当第一部关于9·11恐怖袭击的小说出现后,更多作者开始编写与9·11相关的作品并得以出版。我们挑选了其中8本具代表性的作品,让人们了解恐怖袭击对于人们生活所造成的不可逆的改变。
1、《国家特有的疾病》A Disorder Peculiar to the Country
2、《儿子和其他易燃物》Sons and Other Flammable Objects
3、《美国寡妇》American Widow
4、《地之国》Netherland
5、《坠楼者》Falling Man
6、《帝王的孩子》The Emperor's Children
7、《燃烧的阴影》Burnt Shadows
8、《特别响,非常近》Extremely Loud and Incredibly Close【详细】
                                                         来源:《Bustle》  作者:E.Ce Miller

聚焦
    70年前,1946年,即“二战”结束后的次年,古典学家E.V.里乌(E.V.Rieu)在“企鹅经典”出版了《奥德赛》的英文译本。无论是里乌还是“企鹅经典”当时的工作人员,大概都不会想到,这个品牌就此开始了自己故事的书写,并且在70年后,这样的书写依旧在继续。
    今年,“企鹅经典”书系已经70周岁了。要将“企鹅经典”书系的故事述说完整,就要从“企鹅”的平装书革命说起。
    “企鹅”出版的最初的十本书中有阿加莎·克里斯蒂的《斯泰尔斯庄园

奇案》、海明威的《永别了,武器》这样的经典之作,每本只卖6便士,在当时相当于一包烟的价格。这些书的前途如何?谁也无法断定。

    “企鹅”的平装书革命推出经典、廉价、受欢迎的图书,同时也引起过社会的广泛争议。

    其中最深刻的一起当属1960年首次出版D.H.劳伦斯的《查特莱夫人的情人》。其实,《查特莱夫人的情人》在1928年就出版过删节本,但是“企鹅”在1960年出版的是完整版本。以触犯《色情出版法令》的名义,莱恩很快就受到了法庭传令,但最终以莱恩和“企鹅”的胜利告终。“企鹅”也将这本书的推广文案改成了大胆而鲜明的“现在你可以读它了”。在这场案件结束后几个月后,这本书卖了超过三百万册。这个色情与性别的出版战争,让企鹅站在了性别革命的先锋战队上。【详细】

                                                            来源:《卫报》  作者:Alison Flood

    菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald)最后一部完整遗作小说集《我愿为你而死》(I’d Die for You and Other Lost Stories)将在八十年后的不久面世,发表时间定于2017年4月。
    该作品集将由美国西蒙与舒斯特公司(Simon & Schuster)旗下的斯克瑞伯纳出版社(Scribner)出版,主要包括了菲茨杰拉德在20世纪30年代中期和后期创作的故事。斯克瑞伯纳出版社表示,作品集不仅包含了菲茨杰拉德未能成功发表的小说故事,因为当时的出版商认为其“主题和风格未能达
到他们对作品预期”,此外,作品集还包括了菲茨杰拉德呈交给杂志社的手稿,这些手稿得到了对方的认可,最后却不了了之,未能发表。
    斯克瑞伯纳出版社承诺,该作品集的特点在于“菲茨杰拉德叙述的是一些有争议性的话题,描写了一群不顾社会世俗的年轻男女的所思所想,他们比当时的普通男女思想更深刻”。
    斯克瑞伯纳出版社补充道:“即使是在菲茨杰拉德急需钱财和书评关注的恶劣条件下,他也不愿自己的作品被当时的编者曲解改动,宁愿选择不发表它们。”
    此次的作品集由安妮·玛格丽特·丹尼尔(Anne Margaret Daniel)主编,“将以全新的眼光洞察菲茨杰拉德果敢而又不屈不挠的写作事业”,文章的语言是“菲茨杰拉德式的优美、犀利又令人惊喜”。【详细】
                                                    来源:《纽约时报》  作者:William Du Bois
    继7月底公布长名单后,近日布克国际奖(Man Booker International Prize)公布短名单,将入围作品从13部缩减为6部。
    布克奖是当代英语小说界的重要的奖项,只授与英联邦或爱尔兰的作家。布克奖与诺贝尔奖一样,每年颁发一次,只颁予仍在世的人。通常获布克奖的作家皆会得到国际的推崇与肯定,也有一些作家同时获得诺贝尔奖。此次布克奖的最终获奖名单将于10月25日宣布。
    入围的6位作家中,除了黛博拉·利维(Deborah Levy)此前曾获得过

布克奖提名,其余都是新人。
    本次入围的作品大多选题为探讨严肃的社会话题,本届评委会主席、历史学家阿曼达·福尔曼(Amanda Foreman)表示这些小说看上去“非常具有挑战性并令人感到不安”。但每一部都激动人心。
    美国作家保罗·比蒂(Paul Beatty)在小说《背叛》中,以讽刺的笔调描写了一个试图恢复奴隶制度的男人。虽然作品中掺杂了一些脏话和比较不修边幅的文字,评委还是认为,语言是这部小说不可或缺的,“语言是这本书的音乐部分。主人公所做的一切事情决定了他说话的节奏是这样的。”
    《背叛》是去年布克奖获奖小说《七次谋杀简史》的作者牙买加小说家马龙·詹姆斯(Marlon James)的新作。
    黛博拉·利维(Deborah Levy)2012年因小说《游泳屋》(Swimming Home)入围过布克奖短名单。此次她以小说《热牛奶》(Hot Milk)再次入围短名单,是本届布克奖短名单中唯一曾获得提名的作家。
    加拿大裔英籍作家大卫·邵洛伊(David Szalay)凭小说《人不过如此》(All That Man Is)入围短名单。这部小说描绘了当代欧洲,作品压抑而引人入胜。在英国脱欧的当下,这部小说可以说是“应时而生”。【详细】
                                                       来源:《每日电讯报》  作者:Hannah Furness

评论